Позвольте мне рыдать

Позвольте мне рыдать…Здесь, у ваших ног. Выслушайте меня, я молю.Дайте мне выпустить свое соленое и горькое море…Из своих глаз.

Мне страшно. Здесь, в этой большой и темной комнате, я теряюсь. Я больше не могу сопротивляться всем этим кривым зеркалам, что кривляют мне лица. Мне страшно. Мне страшно осознавать, что я здесь совсем одна. Наедине с самой собой. Самое ужасное, что может случиться с Вами, это рытье в своей душе. Чем глубже, тем опаснее. Мне страшно. Я добралась до конца лабиринта…но не оставила нити, что привела бы меня к выходу из этих бесконечных коридоров мыслей, сознаний, вселенных. Теперь. Теперь я понимаю, что я такое.

Если Вы все еще здесь, позвольте мне схватиться за ваши ноги. Хе… Словно соломинка для утопающего. Скажите, вы боитесь терять? Вещи, людей разных… А вы теряли веру, Мои дорогие Друзья?

Мне страшно. Меня лишили веры. Насильно. Она, словно маленький и слабый василек жила внутри моей груди. Этот василек вырвали с корнем. Он иссох и превратился в колючее и неприглядное воспоминание о той вере.

Но вопрос в том, может ли вера погибнуть? Ведь она совсем не простой цветок, так? если дать ей живительной надежды, он зацветет еще раньше, правда? это же…Правда?

Мне страшно.

Простите, простите.И еще раз…Простите

Довольно ломаного шведского, верно? Живем в России и заголовки будем писать по русски, господа читатели.

Omvänt

Никогда не задумывались, почему девушки так любят в последнее время писать о себе в мужском роде? Нет? А может, да? Возможно, вы будете немного удивлены, но я девушка. Совершенно верно и без вопросов. Хотя и никогда не отличалась особой утонченностью или женственностью… Но дело не столько в этом, сколько в том, что мы якобы хотим показать нашу силу…Скрыть природную слабость. как нам кажется. И все же, так ли это?

Может нам просто страшно, что нас не услышат?Может, нам кажется, что так будет легче отстоять себя, не так ли?

Я хочу быть честной. ваш покорный слуга теперь предстает перед вами в женском обличье. Прошу, бросайте Ваши камни, господа читатели.

Bedtime Stories

Рано или поздно, все мы читаем сказки. Серьезно, я жутко люблю сказки. И что бы не случилось, я всегда буду их любить.
Мой хороший друг, кстати, которого я знаю, по иронии судьбы, не так давно, тоже их любит.И каждый вечер я читаю ему их. Что бы не случилось. Я просто помогаю ему успокоиться, немного отдохнуть от той ношы, что он несет днем. Это успокаивает и меня.
Осознавать, что ты можешь помочь другой душе, находясь в сотнях километрах от нее. Знать, что есть кто-то, кто готов слушать твой голос, рассказывающий о сотнях богатых на приключения миров.
Знать, что в них кто-то верит…

Oversättning

Думаю, Вам будет интересен литературный перевод одной песни. Я сделал его по просьбе одной знакомой. Со стихами всегда у меня было плохо, но надеюсь, Вам понравиться.

***
Посмотри.Кем же я стал?
Да, я потерянный джентельмен.
Но вор вышел.Лондон пал.
И я отдал себя взамен,
Однако буду помнить все пинки судьбы…

До встречи, друг.
Попрощаемся с деньгами.
Да и те, кого постиг недуг
Показать себя дураками.
Я просто хочу включить свет.
Истребить остатки неспокойных лет!

Взгляни!За окном апокалипсис!
Вино, грязное как моя душа…
И древние слуги врятле покаялись.
Ведь ведьмы рыдали, от страха дрожа.

До встречи, друг.
Попрощаемся с деньгами.
Да и те, кого постиг недуг
Показать себя дураками.
Я просто хочу включить свет.
Истребить остатки неспокойных лет!

Проехав сотни стран, похожих на гробницы.
В поисках последних сумасшедших,
Вдоль пустых дорого, что словно спицы.
Заполним сердца криком заблудших,
Религией и кока-колой!

Еще одна книга.Я парализован.
Сжатый кулак и я снова без сил…

До встречи, друг.
Попрощаемся с деньгами.
Да и те, кого постиг недуг
Показать себя дураками.
Я просто хочу включить свет.
Истребить остатки неспокойных лет!

Tycker du te?

Завернемся в пледики, возьмем с собой немного чая, музыки, книг…а может и тишины.Кто знает, что Вы любите.Но я, если вы не против выберу отличную книгу.

О кружку горячего чая можно греть руки.Обычно, у меня очень холодно.Чай-мой опиум, понимаете?Особенно, зимой, когда вечера длинные и пустые, кружечка, другая чая спасают меня.Навивают приятные мысли и воспоминания.

Кружка чая это океан.А Вы, маленький остров в самом центре.Вы дышите тем теплым воздухом, что дает Вам этот «океан» вокруг.Сидите на побережье и смотрите в даль…Довольно долго. Смотрите и размышляете.Мысли насыщают.Приятная слабость, мысли о светлом прошлом и еще более радужном грядущим вытесняют отчаянье и механическую усталость.Воздух словно обнимает Вас.Тепло.Нет.Не горячо, а именно тепло.

Люблю чай…А Вы?

Musik

Люблю музыку.Правда, очень люблю.Проблема в том, что в последнее время я слушаю ее слишком…Нет, не часто, и не редко…

Я слушаю ее, будто сплю.Она лечит меня.Помогает забыться.Это даже не кокон.Музыку для меня сейчас можно сравнить с кракеном, почти потопившем корабль.Только я не сопротивляюсь.Музыка…она мой друг.Единственная вещь, о которой я готов столько же говорить, сколько и слушать.

Смешно осознавать, что в том количестве, в каком я ее слушаю, она просто убьет меня.

Vad jag hatar?

Знаете… У меня есть немного свободного времени.Совсем немного.И вы сразу понимаете, к чему я клоню, да?

Я просто ненавижу людей, отнимающих у меня мое время.Попусту.Опаздывая, говоря бессмыслицу, заставляя меня помочь им, они отнимают мое время.Мое время.Нет.Конечно есть люди, которым я рад помочь и делаю это с удовольствием, но ведь это же все зависит от отдачи.

Вот мы и делаем вывод, что я ненавижу людей, которые садятся мне на шею.Она(моя шея)совсем не железная.А на ней ерзает каждый, кто хочет. А почему?Я стал слишком…мягкосердечным?Я просто не могу отказать.И вот и выходит, что я ненавижу себя за то, что не могу сказать «нет»?Так, верно?

Mörker

Знаете, в детстве я жутко боялся темноты… До боли, до крика, причем такого, что я просто не оставлял родителям иного пути, кроме как остаться на ночь со мной. Но это чувство стало незаметно исчезать.По крупице.По доле.С каждым днем я был все увереннее и увереннее.Я не боялся идти со школы зимой, не боялся и ночами сидеть под одеялом с фонарем или свечей с целью погружения в очередную книгу. Тьма как бы стала мне товарищем, первым настоящим другом, ведь только ночью я был один.Никто не смотрел на меня, не мешал думать, двигаться, дышать в той манере, что выбрал для себя я сам.Я не могу сказать, что я вырос.Надеюсь, я не сделаю этого никогда.Но все же, сейчас, я сижу в темноте…

В темноте всегда теплее, моя душа отдыхает ночью.

Много раз случалось, что я гулял по ночным городам.Побывал я,правда,отнюдь не везде.Но те приятные моменты, когда мне удавалось вырваться ночью на улицу, я запомнил на долго. Разные города, разные картины переулков и площадей, но все они слились в неимоверное сочетание тьмы и ярких огней в моей голове.Это и было истинным наслаждением…

Понимание того, что ты не только победил свой страх, но и нашел в нем светлые стороны…Это напоминает мне о том, что спастись можно всегда. Достаточно выключить свет.

Valkommen

Слишком душно.Вы не против, если я немного приоткрою окно?..Славно.Присаживайтесь,Вам удобно?…Отлично.Думаю, теперь мы можем начать диалог.

Мне не особо важно кто Вы…Возможно, что Вы-пустота, а может вы и есть вместилище тысячи миров.Я просто хочу говорить.Спокойно, тихо, почти шептать…Но я хочу предупредить, что могу сорваться на крик. Надеюсь, Вас не станет это беспокоить, если же вы проявите интерес, я буду польщен.

Я заговорился…Кто я? Я…Я…Ваш собеседник.Не больше, не меньше. Нет, мы не станем друзьями или товарищами, но тем не менее, мы будем сидеть здесь. Сидеть и говорить о том, что заставляет задуматься…Меня, Вас, Всех…

Добро пожаловать на Дорогу.