Архив Январь 2013

Oversättning

Думаю, Вам будет интересен литературный перевод одной песни. Я сделал его по просьбе одной знакомой. Со стихами всегда у меня было плохо, но надеюсь, Вам понравиться. *** Посмотри.Кем же я стал? Да, я потерянный джентельмен. Но вор вышел.Лондон пал. И я отдал себя взамен, Однако буду помнить все пинки судьбы… До встречи, друг. Попрощаемся с […]

Tycker du te?

Завернемся в пледики, возьмем с собой немного чая, музыки, книг…а может и тишины.Кто знает, что Вы любите.Но я, если вы не против выберу отличную книгу. О кружку горячего чая можно греть руки.Обычно, у меня очень холодно.Чай-мой опиум, понимаете?Особенно, зимой, когда вечера длинные и пустые, кружечка, другая чая спасают меня.Навивают приятные мысли и воспоминания. Кружка чая […]

Musik

Люблю музыку.Правда, очень люблю.Проблема в том, что в последнее время я слушаю ее слишком…Нет, не часто, и не редко… Я слушаю ее, будто сплю.Она лечит меня.Помогает забыться.Это даже не кокон.Музыку для меня сейчас можно сравнить с кракеном, почти потопившем корабль.Только я не сопротивляюсь.Музыка…она мой друг.Единственная вещь, о которой я готов столько же говорить, сколько и […]

Vad jag hatar?

Знаете… У меня есть немного свободного времени.Совсем немного.И вы сразу понимаете, к чему я клоню, да? Я просто ненавижу людей, отнимающих у меня мое время.Попусту.Опаздывая, говоря бессмыслицу, заставляя меня помочь им, они отнимают мое время.Мое время.Нет.Конечно есть люди, которым я рад помочь и делаю это с удовольствием, но ведь это же все зависит от отдачи. […]

Mörker

Знаете, в детстве я жутко боялся темноты… До боли, до крика, причем такого, что я просто не оставлял родителям иного пути, кроме как остаться на ночь со мной. Но это чувство стало незаметно исчезать.По крупице.По доле.С каждым днем я был все увереннее и увереннее.Я не боялся идти со школы зимой, не боялся и ночами сидеть […]

Valkommen

Слишком душно.Вы не против, если я немного приоткрою окно?..Славно.Присаживайтесь,Вам удобно?…Отлично.Думаю, теперь мы можем начать диалог. Мне не особо важно кто Вы…Возможно, что Вы-пустота, а может вы и есть вместилище тысячи миров.Я просто хочу говорить.Спокойно, тихо, почти шептать…Но я хочу предупредить, что могу сорваться на крик. Надеюсь, Вас не станет это беспокоить, если же вы проявите […]